Вадим Перельман – наш соотечественник, прославившийся в Голливуде. Его фильм «Дом из песка и тумана»  в 2003 году получил сразу 3 номинации на Оскар.  В рамках ОМКФ мастер ответил на вопросы  молодых украинских кинематографистов, причем, ничуть не стесняясь в выражениях.

-Расскажите, как вам удалось снять в ваших фильмах таких известных актеров, как Ума Турман, Энтони Хопкинс?

- Все дело в хорошем сценарии, он им просто понравился. Я советую всем  режиссерам писать сценарии собственноручно. Это дает свободу для самовыражения. Когда я впервые прочитал книгу Андре Дюбуса  «Дом из песка и тумана», она меня поразила, поэтому я выбрал именно эту историю.

- Когда сценарий написан, существуют ли гарантия, что его не украдут?

-Гарантия, безусловно, есть. Существует writersguild (wga.org), нужно обязательно зарегистрировать свой сценарий на этом ресурсе, в Америке – это обычная практика. Думаю, что-то подобное должно быть и у вас, но вы тоже можете зайти на вышеупомянутые сайты и воспользоваться ими. Правда, текст должен быть переведен на английский.

-Вносите ли вы коррективы в сценарий, как режиссер? Насколько они значительны?

- Если взять текст моих сценариев, в нём всегда множество исправлений, их я делаю прямо по ходу съемки. Я не вижу ничего плохого в том, чтобы построится под актера. И если, например, у кого-то не очень хорошо получается какая-либо  фраза, я говорю: «Скажи, как удобно тебе». Это касается и известных голливудских актеров, с которыми мне довелось работать.  Им не составляет труда сыграть одну и ту же сцену по-разному, но, думаю, если они чувствуют тот или иной эпизод как-то иначе, это нужно учитывать. В фильме все должно быть по-настоящему.

- Вадим, а если к вам на съемочную площадку попадает плохой актер, как вы с ним работаете?

 Плохие актеры в моей практике были, особенно это касается рекламы.  Случалось, что я снимал по 22-24 дубля одной и той же сцены (проблемы возникали в основном со  стариками  и с детьми). Бывало и такое, что приходилось брать сцену с одного дубля, а звук – с другого или подклеивать  по словам (чтобы была  нужная интонация).

- Как попасть к вам на кастинг?

- В Америке у каждого актера есть агент, который следит за тем, где какие кастинги происходят. Если в вашей стране такого нет, это повод задуматься мне, а не открыть ли здесь актерское агентство, буду зарабатывать большие бабки (смеется). Шучу. Думаю, новости о кастинге будут в интернете.

- В Украине и в России хорошая актерская школа, но почему-то Голливуд для большинства из них остается закрытым…

- Кого может сыграть в Голливуде артист, говорящий с русским акцентом? Если русский - то только мафиози или убийца (если мужчина),  а женщина - проститутка. К сожалению, это так, вы поймите, среднестатистический американский  папа просто не может быть русским человеком!  Оля Куриленко, сыгравшая девушку Джеймса Бонда,  возможно,  потрясающая актриса. Но этого никто не знает. Выбор ролей для русских ограничен.

-  В любом фильме большую роль играет музыка. Как вы находите композиторов для своих фильмов?

- Композиторы в Голливуде получают за свой труд хорошие деньги.  Когда я снимал «Дом из песка и тумана», желающих писать к нему музыку было много, но я выбрал Джеймса Хорнера и  теперь без него не могу. Он потрясающий композитор, к тому же мы подружились. Я многое ему позволяю, например, он может запросто стоять рядом со мной на съемочной площадке.  

- Расскажите о ваших планах на будущее? В прессе много писалось о том, что вы станете  режиссером в ремейка фильма Тоба Хупера “Полтергейст»?

-Да, мы обязательно снимем этот фильм, но возникли сложности – студия MGM, на которой мы должны были работать – обанкротилась,  сейчас проект сложно оттуда вырвать. Увы, кризис не прошел незаметно и для голливудского кинематографа.

-Часто ли вы приезжаете на Украину?

- Стараюсь. Украина – мой дом. Так, как тут, я ни чувствую себя нигде в мире, особенно остро ощущаю это, когда схожу с трапа самолета. Тут хорошие талантливые  люди. Я смотрю в ваши лица и вижу энтузиазм, большое желание снимать кино. И я скажу вам: «Пошел нахер этот Голливуд! Давайте снимать своё кино! Государство пойдет на встречу, в Украине уже появился закон, облегчающий жизнь украинских кинематографистов. Появились 10% бюджета, который не надо возвращать. Государство должно открыть ворота, но когда оно их откроет, нужно пройти через них с умом.

Досье

Вадим Перельман - единственный выходец из стран бывшего СССР, ставший в Голливуде полноправным режиссером. Его дебютный фильм «Дом из песка и тумана», профинансированный самим Спилбергом, получил три номинации на «Оскар» и снискал Перельману славу мастера интеллектуального американского кино. Неудивительно, что премьера в Украине его второй ленты «Жизнь перед ее глазами» вызвала ажиотаж, подогретый еще и приездом автора.

Вадим Перельман родился в Киеве в семье главного инженера электростанции Валерия и его жены – Жанны. До девяти лет он жил с родителями в коммунальной квартире в Одессе на улице Горького. Рано остался без отца, который погиб в автокатастрофе. В 1977 году Перельман переехал в Вену, а затем в Канаду. Учился в Университете Альберты и киношколе Райрсонского университета. С 1990 года живет в Лос-Анджелесе.

София Жукова, Специально дл Weekend.od.ua