В сериале Анну Герман озвучила одесситка, которой певица предсказала судьбу

На «Интере» показали телесериал, снятый к 30-летию со дня кончины легендарной певицы. В фильме много неизвестных фактов из биографии Анны Герман. В киноленте звучат ее песни, но не все в оригинальном исполнении. Некоторые композиции а капелла озвучивает одесситка Владислава Вдовиченко, судьба которой связана с легендарной певицей.

Во время съемок киноленты режиссеры столкнулись с проблемой. По сценарию, главная героиня фильма – польская актриса – должна была в некоторых местах напевать отрывки из композиций Анны Герман без музыкального сопровождения. Но оригинальных записей Герман, поющей а капелла, не сохранилось – на студиях 35 лет назад певицу записывали одновременно с оркестром, поэтому невозможно было стереть музыку и оставить лишь ее голос. Киношники в течение года пытались решить сложную задачу – устраивали кастинги и прослушивали десятки певиц. Но никто своей тембральной окраской не мог приблизиться к необыкновенному голосу Анны Герман, кроме Владиславы Вдовиченко. Когда одесситка на своей странице в «Одноклассниках» прочитала, что создатели фильма хотят пригласить ее на запись песен фильма, она не сразу поверила этому: – Я всем сердцем люблю Анну Герман, и моя творческая судьба напрямую с ней связана, – говорит певица. – Ее песни исполняю с девяти лет, с детства над моей кроватью висит портрет Герман в рамочке. Я долго не давала согласия на участие в съемках – не знала, как семья и поклонники отнесутся к этому. На переговоры ушел год: Владислава колебалась, а киностудия упорно ждала ответа. Правильное решение Вдовиченко подсказала сама Анна Герман. Она пришла к одесситке во сне в белом прозрачном хитоне и сказала: «Ты должна петь». Наутро она позвонила в Киев и дала согласие. Записывалась Владислава также в столице. – Определенные сложности были, – говорит одесситка. – Обычно сначала записывается песня, а потом актриса под нее открывает рот. Но у нас получилось все наоборот – меня пригласили только после окончания съемок, когда все дубли уже были отсняты.   Вообще в жизни Владиславы много мистических совпадений – незадолго до ее рождения сама Анна Герман предсказала ее судьбу. Родители одесситки – музыканты, будучи в командировке в Прибалтике, пошли на встречу с гитаристом ансамбля Анны Герман, который привез под заказ инструмент из Польши проездом между гастролями по СССР. – Мужчина опаздывал, – рассказывает Владислава, – и вдруг мама с папой увидели спускающуюся по лестнице высокую блондинку с золотыми волосами в длинном джинсовом платье. Ею и оказалась Анна Герман. Внимание певицы привлекла молодая пара, а когда она узнала, что они – одесситы, восторженно воскликнула: «Одесса для меня родной город. В вашем педагогическом институте моя мама Ирма Бернер преподавала, всегда рассказывала о красоте Южной Пальмиры, ее чудных пейзажах, теплом Черном море». Певица пригласила в номер маму Владиславы, угостила чаем с лимоном и вареньем. Они долго беседовали, а потом Герман посмотрела на маму Влады, осторожно протянула руку, прикоснувшись к ее животу: «Вы ждете ребеночка, я думаю, у вас родится дочь. Придет время, и вы обязательно будете ею гордиться». Тогда Анна даже не подозревала, как повлияла на судьбу Влады. Владислава родилась 22 сентября 1973 года. Кстати, по православному календарю это день Святой Анны. Музыкальный талант у девочки проявился рано. Буквально с пеленок Влада начала петь. В музыкальной школе учителя даже называли ее «маленьким Моцартом», так как музыкальные диктанты она записывала с первого раза. 25 августа 1982 года умерла Анна Герман, а осенью этого же года, когда Владиславе исполнилось девять лет, жизнь маленькой одесситки резко изменилась. – После летних каникул педагог по музыке вызвала маму в школу, – рассказывает Владислава. – Она объяснила, что со мной произошло нечто необъяснимое – голос резко поменялся. Я стала петь взрослым тембром, по звучанию напоминающим Анну Герман. Разъяснить такой феномен не мог никто – я до этого времени не слышала записей польской артистки. Изумленные учителя и родители ребенка забили тревогу, ведь такого случая в практике раньше никто не встречал. Чтобы сохранить природный тембр голоса, Владиславу перевели в другую музыкальную школу. Она начала изучать творчество Герман, учить ее песни. В 14-летнем возрасте перед широкой публикой, на музыкальном конкурсе в Сумах, впервые исполнила песню из репертуара польской певицы «Танцующие Эвридики» и покорила зрителей. Люди стоя аплодировали и скандировали: «Она поет, как наша Аня».   Владислава получила консерваторское образование по классу вокала, но долгие годы не знала, как применить свой талант – эстрадный репертуар в консерватории было не принято исполнять. Но 6 лет назад в Одессе на концерте памяти Анны Герман Владиславу заметил заместитель директора Киевского радиовещания «Голос надежды» Денис Кныш. Он предложил женщине устроить гастрольный тур по Украине. Эта поездка стала судьбоносной. – Когда перед концертом в Оперном театре в Черновцах, проверяя аппаратуру на сцене, запела песню «Случайность», вдруг открылась дверь, высокий пожилой мужчина с палочкой подошел к сцене и сказал: «Пани, ваш голос так похож на голос моей Анечки...» Таинственным гостем оказался муж Анны Герман – Збигнев Тухольский. В этот вечер он пригласил Владиславу к себе в Варшаву. Через два месяца одесситка поехала в дом Герман. – Меня встречали очень тепло, – говорит певица. – Збигнев Тухольский приехал за мной на вокзал на старенькой машине, на которой еще ездила сама пани Анна. Мы много беседовали, я пела песни Герман, побывала на ее могиле. Познакомилась с сыном Анны – Збышеком. Как-то супруг Анны Герман пригласил Владиславу поехать с ним в храм Адвентистов седьмого дня, где певица незадолго до смерти приняла крещение. Мужчина предложил Вдовиченко одеть в храм янтарную брошь семьи Герман. Ее носили бабушка, мама, а потом и сама Анна. Перед отъездом в Одессу Збигнев Тухольский подарил Владиславе эту брошь на память о семье Герман. Теперь Владислава одевает ее на свои концерты как оберег и талисман. Сегодня уникальный голос Вдовиченко звучит на концертных площадках всего мира. Она пишет песни, исполняет различные романсы. – Но вот только в родном городе меня мало ценят, – жалуется она. – Я работала солисткой в Оперном театре, потом в Одесской филармонии, откуда пришлось уволиться из-за длительных гастролей. А восстановиться уже два года не удается – отвечают, что, несмотря на мой талант, ставки для меня нет.

Яна КОВАЛЬСКАЯ Фото Алексея Кравцова.